1
00:00:08,260 --> 00:00:09,560
♪ AŞAĞIYA GİDİYORUM
SOUTH PARK'A ♪
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,730
♪ OLACAK
BİR ZAMAN KENDİM ♪
3
00:00:11,730 --> 00:00:13,030
♪ DOST YÜZLER
HER YERDE♪
4
00:00:13,030 --> 00:00:14,760
♪ MÜTEVAZİ HALKLAR
BAŞTANMA OLMADAN ♪
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,060
♪ AŞAĞI GİDİYOR
SOUTH PARK'A ♪
6
00:00:16,070 --> 00:00:18,240
♪ BENİ BIRAKACAĞIM
ARKADAŞLAR ♪
7
00:00:18,230 --> 00:00:19,530
♪ GENİŞ OTOPARK
GÜN VEYA GECE ♪
8
00:00:19,540 --> 00:00:21,280
♪ İNSANLAR ÇIKIYOR
"Merhaba KOMŞUM" ♪
9
00:00:21,270 --> 00:00:22,570
♪ YUKARI ÇIKIYORUZ
SOUTH PARK'A ♪
10
00:00:22,570 --> 00:00:24,740
♪ GÖRECEĞİM
EĞER GEVŞEYEMEZSEN ♪
11
00:00:24,740 --> 00:00:28,210
♪ TIM-TMAH TIM-MAH,
TIM-MAH TIM-MAH TIMMY TIM-MAH ♪
12
00:00:28,210 --> 00:00:29,510
♪ O halde AŞAĞA GEL
SOUTH PARK'A ♪
13
00:00:29,510 --> 00:00:31,250
♪ VE BAZILARIYLA TANIŞIN
DOSTLARIM ♪
14
00:00:36,020 --> 00:00:37,320
Kapa çeneni beyler.
KAPA ÇENENİ.
15
00:00:39,920 --> 00:00:42,960
MERHABA, "CHITTY WOK",
SİPARİŞ ALIN LÜTFEN.
16
00:00:42,960 --> 00:00:43,830
merhaba bu mu
ŞEHİR WOK?
17
00:00:43,830 --> 00:00:46,430
EVET, BU CHITTY WOK.
18
00:00:46,430 --> 00:00:49,460
Evet, bir tane isteriz
ŞEHİR Sığır SIRASI.
19
00:00:49,470 --> 00:00:50,780
CHITTY Sığır eti.
20
00:00:50,770 --> 00:00:52,070
VE BEN SAHİP OLACAĞIM
ŞEHİR TAVUK.
21
00:00:52,070 --> 00:00:54,670
ÇİFT TAVUK.
22
00:00:56,410 --> 00:00:58,150
Ah dostum, bak, işte bu
ADAMLA TİCARİ
23
00:00:58,140 --> 00:01:01,180
YEMEK YERİNDE 400 LİRA KAYBEDENLER
SUBWAY SANDVİÇLERİNDE.
24
00:01:01,180 --> 00:01:02,910
♪ Hala iyi görünüyor ♪
25
00:01:02,910 --> 00:01:05,950
♪ Adı Jared ♪
26
00:01:05,950 --> 00:01:07,680
♪ Adı Jared ♪
27
00:01:07,680 --> 00:01:10,290
♪ Ve bunu seviyor
sandviçleri ye ♪
28
00:01:10,290 --> 00:01:11,590
Peki,
Merhaba arkadaşlar.
29
00:01:11,590 --> 00:01:12,450
Selam, KENNY.
30
00:01:12,460 --> 00:01:14,200
ŞİMDİ ALLAH kahretsin,
BENİM İSİM KENNY DEĞİL.
31
00:01:14,190 --> 00:01:15,920
KENNY ÖLDÜ
32
00:01:15,930 --> 00:01:17,670
VE HEPİNİZ BUNU YAPMAK ZORUNDASINIZ
BUNUNLA BAŞA ÇIKMAYI ÖĞRENİN.
33
00:01:17,660 --> 00:01:18,960
Tamam, KENNY DEĞİL.
34
00:01:18,960 --> 00:01:20,260
Merhaba Güney Parkı!
35
00:01:20,260 --> 00:01:22,430
Jared'la tanışabilirsin.
6 Mart'ta bizzat
36
00:01:22,430 --> 00:01:25,030
Kenny McCormack'ta çalışıyor
Anıt Kent Meydanı.
37
00:01:25,030 --> 00:01:27,200
AH ÇOCUK, JARED'İN
ŞEHRE GELİYORUZ.
38
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
DOSTUM, BUGÜN!
39
00:01:28,500 --> 00:01:29,800
ALMAK ZORUNDAYIZ
AŞAĞIDA.
40
00:01:29,810 --> 00:01:30,680
Haydi,
KENNY DEĞİL.
41
00:01:30,670 --> 00:01:32,410
ŞİMDİ ALLAH kahretsin,
BENİM İSİM KENNY DEĞİL.
42
00:01:32,410 --> 00:01:34,140
Tamam, hadi,
KENNY DEĞİL.
43
00:01:34,140 --> 00:01:36,740
ŞİMDİ BUHARLANIYORUM.
44
00:01:36,750 --> 00:01:38,920
Ah, Chitty Wok.
Chitty Wok!
45
00:01:38,920 --> 00:01:40,660
Sipariş alıyorum lütfen.
46
00:01:42,390 --> 00:01:44,560
Afedersiniz, yapabilir miyiz?
BURADAN GEÇER MİSİNİZ?
47
00:01:44,550 --> 00:01:47,590
CEHENNE HAYIR, BİRİKTİRİYORUM
ALTI SAAT BOYUNCA BU NOKTA.
48
00:01:47,590 --> 00:01:48,890
♪ ADI GARİZON
Bay. GARZON ♪
49
00:01:48,890 --> 00:01:51,930
♪ 10 LİRA KAYBETTİ
JARED'İN LİDERLİĞİNİ ALIYORUZ ♪
50
00:01:51,930 --> 00:01:54,100
İŞTE O GELİYOR!
51
00:01:54,100 --> 00:01:58,430
♪ HALA İYİ GÖRÜNÜYOR
TÜM BU SANDVİÇLERLE ♪
52
00:02:01,900 --> 00:02:03,640
HEPİNİZE ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM.
53
00:02:03,640 --> 00:02:06,670
BİLİYORSUNUZ, BİR YIL YEMEKTEN SONRA
LEZZETLİ SANDVİÇLER
54
00:02:06,680 --> 00:02:10,160
KANITLADIĞIM
KİLO VERMEK KOLAYDIR.
55
00:02:10,150 --> 00:02:11,450
VE SİZE SÖZ VERİYORUM,
56
00:02:11,450 --> 00:02:14,920
HER ZAMAN SİZİN SADIĞINIZ OLACAĞIM
KOLAY KİLO VERMEDE LİDER.
57
00:02:14,920 --> 00:02:15,780
ELBETTE !
58
00:02:15,790 --> 00:02:18,830
O ADAM TÜM SANDVİÇLERİ YEDİ
İSTEDİ VE KİLO VERDİ.
59
00:02:18,820 --> 00:02:21,860
O çok havalı.
60
00:02:22,290 --> 00:02:24,460
Bay. FOGLE, BAZI HAYRANLAR
GÖRMEK İSTEDİ
61
00:02:24,460 --> 00:02:25,330
İMZA VERİRSENİZ
ONLARIN SANDVİCİ.
62
00:02:25,330 --> 00:02:27,060
Tabii, onları içeri alın.
63
00:02:27,060 --> 00:02:28,800
Merhaba ÇOCUKLAR.
64
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
Vay, JARED.
65
00:02:30,100 --> 00:02:31,400
DOSTUM, GERÇEKTEN YAPTIN MI
TÜM KİLOLARI VERİN
66
00:02:31,400 --> 00:02:32,270
BAŞKA HİÇBİR ŞEY YEMEYİN
ALT SANDVİÇLER?
67
00:02:32,270 --> 00:02:34,440
KESİNLİKLE YAPTIM.
68
00:02:34,440 --> 00:02:37,040
Eh, ben de biraz yaşadım
YANDAN YARDIM.
69
00:02:37,040 --> 00:02:37,910
NE TÜR YARDIM?
70
00:02:37,910 --> 00:02:40,510
Eh, ALT SANDVİÇ YEMEK
BÜYÜK BİR PARÇASIYDI.
71
00:02:40,510 --> 00:02:42,240
AMA KAYBETTİĞİM ŞEKİLDE
ÇOK AĞIRLIK
72
00:02:42,250 --> 00:02:45,720
YARDIMLARIM VAR MI?
73
00:02:45,720 --> 00:02:46,590
AIDS mi?
74
00:02:46,580 --> 00:02:48,750
DOĞRU, YARDIMLARIM VAR
YAKLAŞIK İKİ YIL ÖNCE
75
00:02:48,750 --> 00:02:50,490
VE KİLO VERİYORUM
BUGÜNE KADAR.
76
00:02:50,490 --> 00:02:52,650
BU KADAR İNCE İNANILMAZ
YARDIMCILARLA ALABİLİRSİNİZ.
77
00:02:52,660 --> 00:02:53,530
Yapabileceğine bahse girerim.
78
00:02:53,520 --> 00:02:55,260
İSTER MİSİNİZ
ONLARLA TANIŞMAK MI?
79
00:02:55,260 --> 00:02:56,560
ONLARA ?
80
00:02:56,560 --> 00:02:58,290
YARDIMCILARIM.
SCOTT, TYLER!
81
00:02:58,290 --> 00:03:01,330
SCOTT BENİM KİŞİSEL ANTRENÖRÜM
VE TYLER BENİM DİYETİSYENİM.
82
00:03:01,330 --> 00:03:02,630
MERHABA ! MERHABA !
83
00:03:02,630 --> 00:03:04,800
AH !
A-I-D-E-S, YARDIMCILAR.
84
00:03:04,800 --> 00:03:06,530
evet, yaşasın
YARDIMCILAR İÇİN!
85
00:03:06,540 --> 00:03:08,710
Eh, GERÇEKTE BU DEĞİL
REKLAMDA SÖYLÜYORSUNUZ.
86
00:03:08,710 --> 00:03:10,010
BİLİYORUM, ZORUNDASINIZ
ÖZEL YAZIYI OKUYUN
87
00:03:10,010 --> 00:03:11,320
ALTTA
EKRANIN.
88
00:03:11,310 --> 00:03:12,610
SADECE YARIM ÖLÇÜ YEDİĞİM SÖYLENİYOR
YAĞSIZ HİNDİ SANDVİÇ
89
00:03:12,610 --> 00:03:15,640
HARDAL VEYA MAYO İÇERMEZ
VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY.
90
00:03:15,650 --> 00:03:17,390
VE SONRA UYGUN OLDU
DİYET VE EGZERSİZ YARDIMCILARI.
91
00:03:17,380 --> 00:03:18,680
AMA sen
İNSANLARA YALAN SÖYLEMEK.
92
00:03:18,680 --> 00:03:19,980
EĞER BUNU BİLİYORSA
SADECE YAPMADIN
93
00:03:19,980 --> 00:03:21,720
TÜM SANDVİÇLERİ YE
İSTEDİĞİNİZ,
94
00:03:21,720 --> 00:03:22,580
OLMAYABİLİR
ÇOK POPÜLER OLUN.
95
00:03:22,590 --> 00:03:24,760
Öyle mi düşünüyorsun?
NEDEN ÖNEMLİ OLMALI?
96
00:03:24,750 --> 00:03:27,790
ÖNEMLİDİR, DOSTUM.
97
00:03:27,790 --> 00:03:28,660
HMM.
98
00:03:28,660 --> 00:03:30,830
O PENİS-POÇ KAYBETMEDİ
AĞIRLIK YEME ALT SANDVİÇLER.
99
00:03:30,830 --> 00:03:32,990
YEDİĞİ İÇİN KİLO VERDİ
DAHA AZ VE EGZERSİZ YAPILIR.
100
00:03:33,000 --> 00:03:34,310
EVET, SADECE AMERİKA'DA
BİRİ ÜNLÜ OLABİLİR
101
00:03:34,300 --> 00:03:36,460
SADECE ONLAR GİTTİĞİ İÇİN
BÜYÜK BİR ŞİŞMAN OLMAK
102
00:03:36,470 --> 00:03:37,340
KOCA BİR ŞİŞMAN OLMAMAK İÇİN.
103
00:03:37,330 --> 00:03:39,500
Aman Tanrım,
Siz çocuklar...
104
00:03:39,500 --> 00:03:41,240
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
DAHİ BİR AN.
105
00:03:41,240 --> 00:03:44,270
EVET, EVET,
ŞİMDİ BANA GELİYOR.
106
00:03:44,270 --> 00:03:45,570
BU...
Bu ishaldir.
107
00:03:45,580 --> 00:03:46,880
HAYIR-- GÖRMÜYOR MUSUNUZ?
BÜTÜN BUNLAR NE ANLAMA GELİYOR?
108
00:03:46,880 --> 00:03:49,490
HERKES YAPABİLİR
NE YAPTI.
109
00:03:49,480 --> 00:03:51,210
BAŞKA BİRİNİ DURDURACAK NEDİR
SÖYLEYECEK ŞEHİR WOK'TAN,
110
00:03:51,210 --> 00:03:53,380
VE KESME
ONLARLA ANLAŞMA MI?
111
00:03:53,380 --> 00:03:55,120
HİÇBİR ŞEY YEMEYECEKLERİNİ SÖYLEYİN
AMA ÇİN YEMEKLERİ,
112
00:03:55,120 --> 00:03:58,150
AMA SONRA BİRAZ AZ YEMEK
BİRAZ VE EGZERSİZ.
113
00:03:58,150 --> 00:03:59,890
SONRA CITY WOK ŞUNU SÖYLEYEBİLİR
GIDA KİLO VERİR.
114
00:03:59,890 --> 00:04:03,360
BU DOĞRU STAN.
BU BİR PARA İNEĞİ, SİZE SÖYLÜYORUM.
115
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
BU HARİKA BİR FİKİR!
116
00:04:04,660 --> 00:04:05,530
KİLO VERİN
VE PARA KAZANIN.
117
00:04:05,530 --> 00:04:07,260
SİZE SÖYLÜYORUM, BU OLACAK
EN BÜYÜK ŞEY OL
118
00:04:07,260 --> 00:04:09,000
BU TEREYAĞLAR
HİÇ YAPILMIŞTIR.
119
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
BEN ?
120
00:04:09,870 --> 00:04:11,180
SİZ BENİM KİM OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BUTTERS HAKKINDA KONUŞUYORUZ
121
00:04:11,170 --> 00:04:12,470
JOYCE DeWITT mi?
122
00:04:12,470 --> 00:04:13,770
AH, HAYIR, DÜŞÜNDÜM
SİZİ DEMEK İSTİYORSUNUZ.
123
00:04:13,770 --> 00:04:14,640
ŞİŞMAN SİZSİNİZ.
124
00:04:14,640 --> 00:04:15,500
Kaybedemem
AĞIRLIK, TEREYAĞI,
125
00:04:15,510 --> 00:04:17,250
ÇÜNKÜ ŞİŞMAN DEĞİLİM
BÜYÜK KEMİKLİYİM.
126
00:04:17,240 --> 00:04:18,970
ZAYIFLAMAZSINIZ
KEMİKLER, Aptal.
127
00:04:18,980 --> 00:04:20,720
AMA TEREYAĞI
ŞİŞMAN DEĞİLDİR.
128
00:04:20,710 --> 00:04:21,140
bu benim
TAM NOKTA.
129
00:04:21,140 --> 00:04:23,310
ÖNCE ONU ŞİŞMANLAŞTIRIYORUZ.
130
00:04:23,310 --> 00:04:24,610
SONRA ANLAŞMAYI YAPIYORUZ
CITY WOK İLE.
131
00:04:24,610 --> 00:04:26,350
SONRA AĞIRLIK ALIN
GERİ KAPAT.
132
00:04:26,350 --> 00:04:28,080
O HAKLI-- EĞER YAĞLAR
DOĞAL OLARAK ZAYIFTIR,
133
00:04:28,080 --> 00:04:29,820
O ALINABİLECEK
AĞIRLIK DAHA HIZLI VERİLİR.
134
00:04:29,820 --> 00:04:30,690
AMA ARKADAŞLAR,
135
00:04:30,690 --> 00:04:31,990
ŞİŞMAN OLURSAM AİLEM
BENİ CEZALANDIRACAK.
136
00:04:31,990 --> 00:04:32,850
Ah, hadi, bir düşün
NE KADAR ÜNLÜ OLACAKSINIZ.
137
00:04:32,860 --> 00:04:35,030
JARED GİBİ MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?
138
00:04:35,020 --> 00:04:36,320
Elbette dostum, yapacaksın
JARED GİBİ OL.
139
00:04:36,330 --> 00:04:37,640
Peki,
Lanet olsun bunda,
140
00:04:37,630 --> 00:04:38,490
JARED DEDİN
BİR PENİS-POÇ OLDU.
141
00:04:38,490 --> 00:04:39,360
SEN OLMAYACAKSIN
PENİS-POÇ, YAĞLAR,
142
00:04:39,360 --> 00:04:41,530
ÜNLÜ OLURSUN.
143
00:04:41,530 --> 00:04:42,830
BİRAZ BUNLARI DÜŞÜNÜN
ETRAFINIZDA SİZİ TAKİP EDEN İNSANLAR,
144
00:04:42,830 --> 00:04:44,570
SADECE SİZE ŞARKILAR SÖYLÜYORUM
ÇÜNKÜ BİRAZ KİLO VERDİN.
145
00:04:44,570 --> 00:04:45,870
♪ ADI TEREYAĞI
BU TEREYAĞI ♪
146
00:04:45,870 --> 00:04:47,600
♪ ESKİDEN ŞİŞMANDI
AMA ARTIK DEĞİL ♪
147
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
♪ CITY WOK ONU AŞAĞI ÇIKARDI
DÖRDÜNCÜ BEDENE ♪
148
00:04:50,210 --> 00:04:52,820
♪ ŞİMDİ BİRÇOK ŞEYİ VAR
PARALAR VE KIZLAR ♪
149
00:04:52,810 --> 00:04:55,840
♪ VE BİR ÖMÜR BOYU
CITY WOK'TA ÜCRETSİZ YEMEK ♪
150
00:04:55,850 --> 00:04:57,590
Vay be.
151
00:04:57,580 --> 00:05:00,180
CHRISTINE, biliyorsun
SENİ ÇOK SEVİYORUM
152
00:05:00,180 --> 00:05:02,350
VE ben sabırsızlıkla bekliyorum
DÜĞÜN İÇİN.
153
00:05:02,350 --> 00:05:03,650
BEN DE SENİ SEVİYORUM JARED.
154
00:05:03,650 --> 00:05:04,950
SİZ DEĞİŞTİRDİNİZ
BÜTÜN HAYATIM.
155
00:05:04,950 --> 00:05:06,250
♪ ADI DONEZ
CHRISTINE DONEZ
156
00:05:06,260 --> 00:05:08,000
♪ 40 KİLO VERDİ
JARED'LE TANIŞTI VE-- ♪
157
00:05:07,990 --> 00:05:10,160
BİLİYORUM, BİLİYORUM.
158
00:05:10,160 --> 00:05:11,890
AMA, AH, BAZI GENÇ OĞLANLAR
DAHA ÖNCE BENİMLE KONUŞUYORDU
159
00:05:11,890 --> 00:05:14,500
VE BANA BUNU DÜŞÜNDÜLER
İNSAN BU KADAR GURURLU OLMAYABİLİR
160
00:05:14,500 --> 00:05:17,100
KİLO VERMELERİMDEN
EĞER BİR ŞEY BİLİYORSALAR.
161
00:05:17,100 --> 00:05:18,830
JARED, BU NEDİR?
HER ŞEY HAKKINDA?
162
00:05:18,840 --> 00:05:21,880
CHRISTINE, BU MUHTEMELEN DEĞİLDİR
SİZİN İÇİN HİÇ ÖNEMLİ OLACAK
163
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
AMA YARDIMCILARIM VAR.
164
00:05:23,610 --> 00:05:24,920
NE ?
165
00:05:24,910 --> 00:05:25,770
Evet, yardımcılarım var.
166
00:05:25,780 --> 00:05:28,820
O GÜNDEN BERİ YARDIMCILARIM VAR
BİRLİKTE OLMADAN ÖNCE.
167
00:05:28,810 --> 00:05:31,850
NE, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
Üzüldün mü?
168
00:05:31,850 --> 00:05:33,580
Üzüldüm mü?
169
00:05:33,580 --> 00:05:35,320
BU ZAMANA KADAR AİDS'LİYDİNİZ
VE SİZ BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
170
00:05:35,320 --> 00:05:36,620
Eh, tabii ki
BİLİYORDUM.
171
00:05:36,620 --> 00:05:38,350
NEDEN CEHENNEM
BANA SÖYLEMEZ MİSİNİZ?
172
00:05:38,350 --> 00:05:39,650
OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
BU KADAR BÜYÜK BİR ANLAŞMA.
173
00:05:39,660 --> 00:05:40,970
O kadar büyük değil
BİR ANLAŞMA MI?
174
00:05:40,960 --> 00:05:42,260
SENİNLE UYUYORUM!
175
00:05:42,260 --> 00:05:43,560
AŞIRI TEPKİ VERMİYORSUNUZ
BİRAZ MI?
176
00:05:43,560 --> 00:05:45,730
AMA İSA MESİH, BİZ
EVLENMESİ GEREKİYOR.
177
00:05:45,730 --> 00:05:47,030
HALA YAPABİLİRİZ
EVLEN, CHRISTINE.
178
00:05:47,030 --> 00:05:48,330
Diyorum ki, elbette,
ONLAR ARTIK BENİM YARDIMCILARIM
179
00:05:48,330 --> 00:05:51,370
AMA EVLENDİKTEN SONRA,
ONLAR BİZİM YARDIMCI OLACAKLAR.
180
00:05:52,670 --> 00:05:53,970
YARDIMCILARINIZ OLMASINI SEVECEKSİNİZ,
CHRISTINE, GERÇEKTEN YAPACAKSIN.
181
00:05:53,970 --> 00:05:56,570
VE ÇOCUKLARIMIZ OLDUĞUNDA,
YARDIMCILARI OLACAK.
182
00:05:56,570 --> 00:05:58,310
ŞEYLER YARATACAK
ÇOK BASİT.
183
00:05:59,180 --> 00:06:00,050
CHRISTINE!
184
00:06:00,040 --> 00:06:03,080
Tanrım, o çocuklar
DOĞRUYUZ.
185
00:06:03,080 --> 00:06:04,810
İNSANLAR GERÇEKTEN YAPMAYIN
YARDIMCILAR GİBİ.
186
00:06:04,810 --> 00:06:06,550
HERKESE SÖYLEYELİM
GERÇEK.
187
00:06:07,850 --> 00:06:09,150
MERHABA,
ÇOCUKLAR.
188
00:06:09,150 --> 00:06:11,320
ŞEF, TEREYAĞINA İHTİYACIMIZ VAR
HIZLI BİR ŞEKİLDE YAKLAŞIK 50 LİRA KAZANIN.
189
00:06:11,320 --> 00:06:12,190
50 LİRA, NEDEN?
190
00:06:12,190 --> 00:06:14,360
AH, OKUL PROJESİ.
191
00:06:14,360 --> 00:06:16,960
EĞER ONU ALMAK İSTİYORSANIZ
GERÇEKTEN MÜMKÜN OLAN EN HIZLI ŞİŞMAN,
192
00:06:16,960 --> 00:06:19,130
SİZDEN BİRİNİZ OLACAK
ONUNLA EVLENMEK ZORUNDAYIZ.
193
00:06:19,130 --> 00:06:20,860
O'NUNLA EVLENİR MİSİN?
194
00:06:20,860 --> 00:06:23,030
KESİNLİKLE ÇALIŞTI
TANIDIĞIM HER KADIN.
195
00:06:23,030 --> 00:06:25,630
AH, HAYIR HAYIR HAYIR--
Ben evlenmeyeceğim,
196
00:06:25,640 --> 00:06:26,510
AİLEM BENİ CEZALANDIRACAK.
197
00:06:26,500 --> 00:06:28,240
EVET, HİÇBİRİMİZ
BUTTERS'LA EVLENMEK İSTİYORUM.
198
00:06:28,240 --> 00:06:29,970
NASIL GELDİ,
BENİM SORUN NE?
199
00:06:29,970 --> 00:06:32,140
Eh, sanırım yapmalıyız
BUNU ESKİ MODA YOLLA YAPIN.
200
00:06:32,140 --> 00:06:34,310
GERİ DÖNÜN ÇOCUKLAR.
201
00:06:36,050 --> 00:06:39,090
DAHA FAZLA YEMEYECEĞİM.
202
00:06:39,080 --> 00:06:40,380
YAPMALISIN.
203
00:06:40,380 --> 00:06:41,680
BURADA BİRAZ DAHA VAR
MAYONEZ.
204
00:06:42,550 --> 00:06:43,850
ŞEF, İHTİYACIMIZ VAR
DAHA FAZLA YEMEK.
205
00:06:43,850 --> 00:06:45,150
BİTİYORUM,
ÇOCUKLAR.
206
00:06:45,150 --> 00:06:46,890
Lanet olsun, tereyağlar,
YEMEYE DEVAM ET
207
00:06:46,890 --> 00:06:50,360
YOKSA Kıçını tekmeleyeceğim
Sen KENNY'DEN DAHA ÖLÜSÜN!
208
00:06:50,360 --> 00:06:51,230
Dostum, bu hiç hoş değil.
209
00:06:51,230 --> 00:06:52,960
Bu konuda şaka yapmamalısın
KENNY ÖLÜYOR.
210
00:06:52,960 --> 00:06:53,830
YETERLİ ZAMAN GEÇMEDİ.
211
00:06:53,830 --> 00:06:55,130
PEKİ NE KADAR ZAMAN
BU KONUDA ŞAKA YAPABİLİR MİYİZ?
212
00:06:55,130 --> 00:06:56,430
22,3 YIL.
213
00:06:56,430 --> 00:06:58,170
BU NE KADAR SÜRER
KOMİK OLMAK İÇİN TRAJİK BİR ŞEY.
214
00:06:58,170 --> 00:06:59,030
BU UZUN BİR ZAMAN
BEKLEMEK İÇİN.
215
00:06:59,040 --> 00:07:01,650
DAHA FAZLA YEMEYECEĞİM.
216
00:07:01,640 --> 00:07:03,810
SADECE SAKLIYORUM
KUSURMAK.
217
00:07:03,810 --> 00:07:04,240
SONRA KUSUNUNUZU YİYEN.
218
00:07:04,240 --> 00:07:05,970
HAYIR !
219
00:07:05,980 --> 00:07:08,590
Haydi,
JAPON KIZLARI BUNU YAPIYOR.
220
00:07:10,310 --> 00:07:12,050
BAYANLAR VE BEYLER, BİZ
SUBWAY SİZİ BİLGİLENDİRMEKTEN MUTLU OLUR
221
00:07:12,050 --> 00:07:15,520
JARED SEÇİLDİ
SOUTH PARK'TA KALMAK
222
00:07:15,520 --> 00:07:18,550
SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN
BİR KEZ DAHA!
223
00:07:18,550 --> 00:07:21,160
O KONUŞACAK
BİR KEZ DAHA BİZE.
224
00:07:21,160 --> 00:07:24,190
İŞTE O BURADA...
JARED!
225
00:07:24,190 --> 00:07:25,930
♪ HALA İYİ GÖRÜNÜYOR ♪
226
00:07:25,930 --> 00:07:30,260
♪ SANDVİÇ YEMEK
HER ZAMAN ♪
227
00:07:30,270 --> 00:07:32,010
TEŞEKKÜR EDERİM
HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİZ.
228
00:07:32,000 --> 00:07:35,900
METRO, SAĞLIKLI BİR BESLENME YOLUDUR
FAST FOOD VE KİLO VERİN!
229
00:07:35,910 --> 00:07:37,650
ELBETTE !
230
00:07:37,640 --> 00:07:39,370
AMA, HİSSEDİYORUM
İHTİYACIM VAR
231
00:07:39,380 --> 00:07:41,550
BİRAZ TEMİZLEYİN
BİR ŞEY HAKKINDA.
232
00:07:41,540 --> 00:07:45,010
SADECE METRO SANDVİÇLERİ DEĞİLDİ
BU BENİ İNCELEDİ.
233
00:07:45,010 --> 00:07:47,180
HA ?
234
00:07:47,180 --> 00:07:50,220
YAPABİLMENİN NEDENİ
ÇOK HIZLI, ÇOK KİLO VERİN,
235
00:07:50,220 --> 00:07:54,990
YARDIMLARIM VAR MI?
236
00:07:54,990 --> 00:07:56,290
AIDS Mİ DEDİ?
237
00:07:56,290 --> 00:07:58,030
AMA HALA O OLMAK İSTİYORUM
DAHA İNCE BİR AMERİKA'DA LİDER,
238
00:07:58,030 --> 00:07:59,330
VE BEN SİZE ŞUNU SÖYLEMEK İÇİN BURADAYIM:
239
00:07:59,330 --> 00:08:02,360
HEPİNİZ DIŞARI ÇIKMALISINIZ
VE YARDIM ALIN!
240
00:08:02,370 --> 00:08:03,240
Aman Tanrım.
241
00:08:03,230 --> 00:08:04,530
CİDDİ MI?
242
00:08:04,530 --> 00:08:05,830
YARDIMCI OLMAK
HARİKA!
243
00:08:05,840 --> 00:08:08,880
YARDIMCILARLA KELİMEDEN YAPABİLİRSİNİZ
YAĞLARIN ERİTİLMESİNİ İZLEYİN.
244
00:08:08,870 --> 00:08:12,340
VE UYGUN KARIŞIM İLE
YARDIMCILAR VE METRO SANDVİÇLERİ
245
00:08:12,340 --> 00:08:14,510
HER ŞEY MÜMKÜN.
246
00:08:14,510 --> 00:08:16,680
AH, GÖRÜŞLER
BAY TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞTİR. SİS
247
00:08:16,680 --> 00:08:19,710
GEREKLİ OLANLAR DEĞİLDİR
METRO ŞİRKETİNİN.
248
00:08:23,050 --> 00:08:26,090
VAY !
Harika görünüyor.
249
00:08:26,090 --> 00:08:27,390
NASIL HİSSEDİYORSUNUZ?
TEREYAĞI mı?
250
00:08:27,390 --> 00:08:28,260
Eh, bir nevi
CARTMAN GİBİ.
251
00:08:28,260 --> 00:08:29,120
Ah!
252
00:08:29,130 --> 00:08:31,300
BİR TUTUNUN
KENDİN, ADAM.
253
00:08:31,290 --> 00:08:33,460
Pekala, ŞİMDİ
İKİNCİ AŞAMA ZAMANI.
254
00:08:35,200 --> 00:08:36,500
CHITTY WOK'A HOŞGELDİNİZ.
255
00:08:36,500 --> 00:08:38,670
DENEMEK İSTER MİSİNİZ
BUGÜN CHITTY TAVUK?
256
00:08:38,670 --> 00:08:39,530
efendim biz geldik
SİZE SUNMAK İÇİN
257
00:08:39,540 --> 00:08:41,280
İŞ ANLAŞMASI
BİR HAYAT BOYU.
258
00:08:41,270 --> 00:08:43,440
SİZ İSTİYORSUNUZ
ÇİTTİ Sığır eti mi?
259
00:08:43,440 --> 00:08:44,740
HAYIR, DÜNYAYA GÖSTERMEK İSTİYORUZ
YEMEKLERİNİZ NE KADAR SAĞLIKLI.
260
00:08:44,740 --> 00:08:47,780
ŞİŞMAN DOSTUMUZ BURADA
40 KİLO VERECEK
261
00:08:47,780 --> 00:08:48,640
CHITTY WOK'TA YEMEK.
262
00:08:48,640 --> 00:08:50,810
HANGİSİ ?
İKİ ŞİŞMAN ARKADAŞI GÖRDÜM.
263
00:08:50,810 --> 00:08:52,110
ŞİŞMAN OLAN.
264
00:08:52,110 --> 00:08:53,850
BİZ ALACAĞIZ
ÖNCE-SONRA FOTOĞRAFLAR.
265
00:08:53,850 --> 00:08:55,150
VE SONRA ZAYIF OLDUĞUNDA
YEMEĞİNİZİ YEMEKTEN
266
00:08:55,150 --> 00:08:56,450
DÜNYAYA GÖSTERECEĞİZ.
267
00:08:56,450 --> 00:08:58,620
NEDEN ?
268
00:08:58,620 --> 00:08:59,490
ÇÜNKÜ SONRA
BİZE ÖDEME YAPABİLİRSİNİZ
269
00:08:59,490 --> 00:09:01,220
ARKADAŞIMIZI KULLANMAK İÇİN
REKLAMLARDA.
270
00:09:01,220 --> 00:09:03,390
Ah, demek istedin
JARED gibi mi?
271
00:09:03,390 --> 00:09:04,690
TIPKI JARED GİBİ.
272
00:09:04,690 --> 00:09:06,860
♪ ADI JARED
BİRAZ KİLO VERDİ ♪
273
00:09:06,860 --> 00:09:09,030
♪ CHITTY WOK YİYECEK
KESİNLİKLE HARİKA ♪
274
00:09:09,030 --> 00:09:10,770
Evet, tamam.
Bu kulağa hoş geliyor.
275
00:09:10,770 --> 00:09:12,070
EĞER KİLO VERİRSE
CHITTY WOK YEMEK
276
00:09:12,070 --> 00:09:14,240
ONU KULLANMAN İÇİN SANA PARA ÖDÜYORUM
TİCARİ OLARAK.
277
00:09:14,240 --> 00:09:15,540
ELBETTE !
ELBETTE !
278
00:09:15,540 --> 00:09:18,140
efendim, biz
İŞ ALANINDA.
279
00:09:18,140 --> 00:09:19,440
JARED, ÖNCELİKLE
280
00:09:19,440 --> 00:09:21,610
ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUZ
HEPİMİZ BURADA METRODA
281
00:09:21,610 --> 00:09:23,780
HER ŞEYİ DEĞERLENDİRİN
ŞİRKETİMİZ İÇİN YAPIYORSUNUZ.
282
00:09:23,780 --> 00:09:25,950
Peki, seni takdir ediyorum
ŞİRKET HER ŞEYİ YAPIYOR
283
00:09:25,950 --> 00:09:26,380
BU BENİM İÇİN YAPILMIŞTIR.
284
00:09:26,380 --> 00:09:28,120
Evet, öyle
ŞİMDİ GÖRÜŞ
285
00:09:28,120 --> 00:09:31,150
HEPİMİZİN BELKİ
SİZİN İÇİN EN İYİSİ OLACAKTIR
286
00:09:31,150 --> 00:09:32,450
SİZİ ALMAK İÇİN...
287
00:09:32,460 --> 00:09:35,930
GARİP TEORİLER
Başka bir yerde kilo kaybı hakkında.
288
00:09:35,930 --> 00:09:39,840
Afedersiniz...
kovuldum mu?
289
00:09:39,830 --> 00:09:43,300
JARED, SADECE SİZİN
KİLO VERMEDE YENİ ÖNLEMLER
290
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
BİZİM AYRINTILARIMIZA AYKIRI
İYİ SAĞLIK TAAHHÜDÜ.
291
00:09:45,900 --> 00:09:47,200
NASIL YANİ ?
292
00:09:47,200 --> 00:09:49,370
Eh, YENİ SLOGANINIZ
ÖRNEĞİN.
293
00:09:49,370 --> 00:09:51,540
"FITNESS KONUSUNDA
294
00:09:51,540 --> 00:09:54,140
METRO EL ELE GİDİYOR
YARDIMCILARLA BİRLİKTE."
295
00:09:54,140 --> 00:09:56,740
Hı-hı.
296
00:09:58,910 --> 00:10:02,820
♪ ADI JARED
O JARED, KİLO VERDİ ♪
297
00:10:02,820 --> 00:10:04,990
♪ METRO YEMEK ♪
298
00:10:04,990 --> 00:10:06,290
♪ ŞİMDİ O
SOĞUK VE YALNIZ ♪
299
00:10:06,290 --> 00:10:09,320
♪ KİMSE YOK
EVİNİ ARAYIN ♪
300
00:10:09,330 --> 00:10:11,070
♪ SANDVİÇLERİ SEVİYOR
PHILADELPHIA'DA ♪
301
00:10:11,060 --> 00:10:13,660
♪ KREM PEYNİRLİ ♪
302
00:10:13,660 --> 00:10:16,700
Haydi, TEREYAĞLAR SİZE GEREKLİ
YENİDEN ZAYIF OLUN!
303
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
Sen ne kadar gevşeksin
BÖYLE BİR PARÇA!
304
00:10:18,000 --> 00:10:20,170
Şunlara Bak
JELLİ RULOLAR.
305
00:10:20,170 --> 00:10:21,900
JÖLE RULOLAR,
SANA SÖYLÜYORUM!
306
00:10:21,900 --> 00:10:23,200
HALA VAR
YEDİ ÇİN, OĞLUM!
307
00:10:23,210 --> 00:10:25,380
ASLA ZAYIF OLMAYACAKSINIZ.
KİMSE SENİ SEVMİYOR!
308
00:10:25,370 --> 00:10:26,240
HEY ŞİMDİ, ONLAR DA YAPIYOR.
309
00:10:26,240 --> 00:10:28,840
ANNEM VE BABAM BENİ SEVİYOR
ŞİŞMAN OLSA BİLE.
310
00:10:28,840 --> 00:10:30,140
BUTTERS, BEN SADECE
TEKLİF ETMEYE ÇALIŞIYORUZ
311
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
BİRAZ MOTİVASYON
BURADAN YARDIM EDİN.
312
00:10:31,880 --> 00:10:32,750
Peki o zaman.
313
00:10:32,750 --> 00:10:33,610
ROW, seni şişman kaltak!
314
00:10:33,620 --> 00:10:35,360
ONLARA BAKIN
JELLİ RULOLAR!
315
00:10:35,350 --> 00:10:36,220
KİMSE SENİ SEVMİYOR!
316
00:10:36,220 --> 00:10:37,950
SEN BİLE DEĞİLSİN
BİR KİŞİ!
317
00:10:37,950 --> 00:10:40,550
HİÇ SORMADIM
ÜNLÜ OLMAK.
318
00:10:40,560 --> 00:10:41,870
ARTIK HERKES BENDEN NEFRET EDİYOR.
319
00:10:41,860 --> 00:10:44,460
NEREDEYSE ASLA YAPMAMAYI DİLİYORUM
YARDIMCILAR ALINDI!
320
00:10:44,460 --> 00:10:45,760
HEY, ŞİMDİ HADİ.
321
00:10:45,760 --> 00:10:47,060
NE TÜR
KONUŞ BU MI?
322
00:10:47,060 --> 00:10:48,800
Üzgünüm arkadaşlar.
323
00:10:48,800 --> 00:10:50,970
AMA OLMAK İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR SÜRE YARDIMSIZ.
324
00:10:50,970 --> 00:10:52,270
Haydi, Jared.
AYDINLAT.
325
00:10:52,270 --> 00:10:53,570
İNSANLAR SENDEN NEFRET ETMEZ.
326
00:10:53,570 --> 00:10:55,300
Evet, belki de öyledirler
HEPSİ SADECE KISKANÇLI
327
00:10:55,300 --> 00:10:57,470
ONLARIN BAŞARAMAYACAKLARI
KENDİ YARDIMCILARINI KİRALAYIN.
328
00:10:57,470 --> 00:11:00,070
BİR DAKİKA BEKLEYİN,
Haklısın.
329
00:11:00,080 --> 00:11:01,820
EVET !
330
00:11:01,810 --> 00:11:03,980
NASIL OLACAĞINI BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
YİNE BİR ÜNLÜ.
331
00:11:03,980 --> 00:11:06,150
GETİRDİN Mİ
KAMERA mı?
332
00:11:06,150 --> 00:11:07,880
Evet, hepimiz hazırız.
333
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
ARKADAŞLAR, BUNUN BİR OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
İŞ KONUŞMAK İÇİN İYİ ZAMAN.
334
00:11:09,190 --> 00:11:10,930
NE DEMEK İSTİYORSUN ?
335
00:11:10,920 --> 00:11:12,650
Peki, CITY WOK GÖRÜNCE
sıska tereyağı ne kadar
336
00:11:12,660 --> 00:11:14,400
ONU İSTEMİYORLAR
SADECE BİR TİCARİ YAPMAK İÇİN,
337
00:11:14,390 --> 00:11:15,690
YAPACAKLAR
BİRÇOK İSTİYORUM.
338
00:11:15,690 --> 00:11:16,990
BU DOĞRU, JARED SEVDİ
METRO SANDVİÇLERİ İÇİN 100.
339
00:11:16,990 --> 00:11:19,160
BAKTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
MÜNHASIR OLMAYAN
340
00:11:19,160 --> 00:11:20,460
İKİ YILLIK, 50 RESİM
BURADA ANLAŞIN.
341
00:11:20,460 --> 00:11:23,060
HESAPLARIM BUNU GÖSTERİYOR
YAKLAŞIK 4 MİLYON DOLAR.
342
00:11:23,070 --> 00:11:23,940
VAY !
343
00:11:23,930 --> 00:11:26,100
ŞİMDİ DÜŞÜNÜYORUM
DÖRT MİLYON
344
00:11:26,100 --> 00:11:27,400
EŞİT OLARAK AYRILMALIDIR
ÜÇÜMÜZ ARASINDA.
345
00:11:27,400 --> 00:11:30,000
ALMAM GEREKENLER HARİCİNDE
İHLAL BAŞINA %20 ÜCRET
346
00:11:30,010 --> 00:11:31,750
SAHİP OLDUĞUNUZ İÇİN BRÜTTEN KAPALI
FİKİRLE GELİN.
347
00:11:31,740 --> 00:11:32,610
Merhaba arkadaşlar.
348
00:11:32,610 --> 00:11:33,470
TEREYAĞI, NE OLUR
YAPIYOR MUSUNUZ?
349
00:11:33,480 --> 00:11:34,790
EVET, HALA ŞİŞMANSIN!
350
00:11:34,780 --> 00:11:36,080
BİLİYORUM, YAPAMIYORUM
KAYBETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
351
00:11:36,080 --> 00:11:38,250
AMA SİZİ VURMAMIZ GEREKİYOR
BUGÜN CITY WOK İÇİN TİCARİ REKLAM,
352
00:11:38,250 --> 00:11:39,550
Seni şişman saçmalık!
353
00:11:39,550 --> 00:11:41,280
Peki, bilmiyorum
SİZE NE SÖYLEYECEĞİZ.
354
00:11:41,280 --> 00:11:42,580
KİLO VERMEK DAHA ZOR
TAKMAKTAN DAHA FAZLA.
355
00:11:42,590 --> 00:11:43,890
Hayır, öyle değil.
Aptal balina poposu!
356
00:11:43,890 --> 00:11:46,930
SADECE BİR ONS MU YEDİNİZ
ŞEHİR BİR GÜN WOK
357
00:11:46,920 --> 00:11:47,790
SİZE SÖYLEDİĞİMİZ GİBİ?
358
00:11:47,790 --> 00:11:49,520
Evet, evet ama
BİLMİYORUM.
359
00:11:49,530 --> 00:11:51,700
NEDEN SİZ
BUNU BİZE Mİ YAPIYORSUNUZ?
360
00:11:51,690 --> 00:11:53,860
HEPSİ HAZIRLANMIŞTIR
LİPOSUCTİON CERRAHİSİ.
361
00:11:53,860 --> 00:11:55,160
KONTROL ETMEK.
362
00:11:55,160 --> 00:11:56,460
Bilmiyorum
BU KONUDA ARKADAŞLAR.
363
00:11:56,470 --> 00:11:57,780
HEY, O SİZSİNİZ
BİZİ VURDU
364
00:11:57,770 --> 00:11:59,070
KİLO VERMEYEREK,
TEREYAĞI.
365
00:11:59,070 --> 00:12:00,800
Tamam, burada yazıyor
OPERASYON BAŞLIYOR
366
00:12:00,800 --> 00:12:02,540
BİR İNÇLİK KESİYLE
KARINDA
367
00:12:02,540 --> 00:12:05,140
SOL TARAFTA
KALÇANIN HEMEN ÜSTÜNDE.
368
00:12:05,140 --> 00:12:07,310
İşte bu,
TAM BURADA HAKKINDA.
369
00:12:07,310 --> 00:12:08,610
Vay be!
370
00:12:08,610 --> 00:12:09,480
ZORLAMALARINIZI DURDURUN,
TEREYAĞLAR!
371
00:12:09,480 --> 00:12:10,340
Tanrım, KENNY bunu yapardı
ADAM GİBİ YAKLAŞTI!
372
00:12:10,350 --> 00:12:12,090
Tamam şimdi, KOY
TÜPÜN BİR UCU
373
00:12:12,080 --> 00:12:13,810
YARIM İNÇ
KESİNİN İÇİNE.
374
00:12:13,820 --> 00:12:15,560
Pekala.
375
00:12:15,550 --> 00:12:17,280
Vay, sanırım bu
KÖTÜ BİR FİKİR, ARKADAŞLAR.
376
00:12:17,290 --> 00:12:19,030
HİSSEDİYORUM.
377
00:12:19,020 --> 00:12:19,450
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.
378
00:12:19,460 --> 00:12:21,200
LİPOSUCTİON
BİR SÜREÇTİR
379
00:12:21,190 --> 00:12:22,920
DIŞARI ÇIKARILMASI
FAZLA YAĞ.
380
00:12:30,300 --> 00:12:31,170
İŞTE GİDİYOR.
381
00:12:31,170 --> 00:12:32,900
Pekala,
ÇALIŞIYOR.
382
00:12:32,900 --> 00:12:35,940
Ah dostum, tadı böyle
KREMALI CİPLİ DANA DÖKME
383
00:12:35,940 --> 00:12:37,240
O ŞEF BAZEN YAPIYOR.
384
00:12:37,240 --> 00:12:38,970
Ah, arkadaşlar, yapmıyorum
ÇOK İYİ HİSSET.
385
00:12:38,970 --> 00:12:40,710
Kapa çeneni tereyağlar, bu
SENİN KENDİ HATIN.
386
00:12:40,710 --> 00:12:42,010
HER ŞEY
KARANLIK ALMAK.
387
00:12:42,010 --> 00:12:44,180
YAPMALIYIZ
BUNU ACELE EDİN.
388
00:12:44,180 --> 00:12:46,350
Evet, bunu yapmaya devam et.
BU İYİ ÇALIŞIYOR.
389
00:12:46,350 --> 00:12:47,650
KİLO VERİR.
390
00:12:47,650 --> 00:12:48,080
Vay, vay!
391
00:12:48,080 --> 00:12:50,250
KONTROLDEN ÇIKTI!
392
00:12:50,250 --> 00:12:52,420
HER ŞEY
PARLAK OLUYOR.
393
00:12:52,420 --> 00:12:54,160
OH HAYIR, dostum, BUTTERS'
EBEVEYNLER EVDE.
394
00:12:54,160 --> 00:12:55,020
Ah saçmalık!
395
00:12:55,020 --> 00:12:58,060
DOSTUM, BIL!
396
00:12:58,060 --> 00:12:59,790
TEREYAĞI mı?
TEREYAĞLAR!
397
00:12:59,800 --> 00:13:01,110
ANNE, BABA.
398
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
BUTTERS, var mı?
LİPOSUCTİON CERRAHİSİ ?
399
00:13:03,700 --> 00:13:05,000
Bana gerçeği söyle.
400
00:13:05,000 --> 00:13:05,870
Evet efendim.
401
00:13:05,870 --> 00:13:07,600
BU
İNANILMAZ!
402
00:13:07,600 --> 00:13:08,470
KAÇ KEZ YAPTIK
SİZE ASLA SAHİP OLMAMANIZI SÖYLEDİM
403
00:13:08,470 --> 00:13:10,640
KENDİNE YAPILAN LİPOSUCTION
EVİMİZDE AMELİYAT MI?
404
00:13:10,640 --> 00:13:11,510
DÖRT KEZ, ANNE.
405
00:13:11,510 --> 00:13:13,240
Eh, sanırım
BU YETERLİ DEĞİLDİ.
406
00:13:13,240 --> 00:13:14,980
SİZ ODANIZA ÇIKIN
ŞİMDİ, Bayım.
407
00:13:14,980 --> 00:13:17,140
Evet efendim.
408
00:13:19,750 --> 00:13:21,920
AH, BİZE VERMEYİN
BU BAKIŞ GENÇ ADAM,
409
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
ONU ALACAKSINIZ!
410
00:13:24,950 --> 00:13:26,890
TOM, BEN ÖNÜNDE DURUYORUM
BELEDİYE BAŞKANI OFİSİ
411
00:13:26,890 --> 00:13:29,920
BÜYÜK YALANCI JARED NEREDE
BİR KEZ DAHA KONUŞMAK ÜZERE.
412
00:13:29,930 --> 00:13:32,970
GÖRÜNÜŞE GÖRE JARED UMUT EDİYOR
ÜNLÜ KAHRAMAN STATÜSÜNÜ YENİDEN KAZANIN
413
00:13:32,960 --> 00:13:36,430
O ZAMAN KAYIP OLAN
AIDS OLDUĞUNU AÇIKLADI
414
00:13:36,430 --> 00:13:39,030
ALT SANDVİÇ DEĞİL, BU
KİLO VERMESİNE NEDEN OLDU.
415
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
DİNLEYELİM.
416
00:13:40,340 --> 00:13:42,510
BAYANLAR VE BEYLER,
İLK BAŞTA ANLAMADIM
417
00:13:42,500 --> 00:13:44,240
NEDEN İHANEYE UĞRADIĞINI HİSSEDİYORSUNUZ
GERÇEKTEN
418
00:13:44,240 --> 00:13:46,410
YARDIMCILARIM BANA YARDIM ETTİ
KİLO VERMEK İÇİN.
419
00:13:46,410 --> 00:13:48,580
AMA ŞİMDİ ANLIYORUM
ÇÜNKÜ ADİL DEĞİLDİR
420
00:13:48,580 --> 00:13:51,180
YARDIMCILARIM VARDI
VE ÇOĞUNUZ YAPMAYIN.
421
00:13:51,180 --> 00:13:53,780
VE BÖYLE, TÜM PARA İLE
REKLAMLARDAN YAPTIĞIM
422
00:13:53,780 --> 00:13:55,950
BAŞLAMAYA KARAR VERDİM
423
00:13:55,950 --> 00:13:59,850
"HERKES İÇİN YARDIMCILAR"
VAKFI".
424
00:13:59,860 --> 00:14:01,170
NE ?!
425
00:14:01,160 --> 00:14:03,320
ben gidiyorum
KİŞİSEL OLARAK GÖRÜŞÜN
426
00:14:03,330 --> 00:14:08,110
HER BİRİ VE HER BİRİ
BİRİNİZ YARDIMCI OLSUN.
427
00:14:08,100 --> 00:14:09,830
BU ADAM DELİ.
428
00:14:09,830 --> 00:14:11,570
AMA BURADA DURMAYACAĞIM.
429
00:14:11,570 --> 00:14:12,870
BEN ARAYACAĞIM
TÜM İZİNSİZLER
430
00:14:12,870 --> 00:14:15,470
VE AÇ ÇOCUKLAR
DÜNYANIN,
431
00:14:15,470 --> 00:14:18,940
VE BEN GİDİYORUM
ONLARA YARDIMCILARI BENDE VERİN!
432
00:14:18,940 --> 00:14:21,110
VERECEKSİN
ÇOCUK AİDS?
433
00:14:21,110 --> 00:14:23,710
Evet, Umudum Her Şeyin Gerçekleşmesidir
BU DÜNYADAKİ GÜZEL ÇOCUK
434
00:14:23,710 --> 00:14:25,450
ÖNÜMÜZDEKİ AY YARDIMCILARI VAR.
435
00:14:25,450 --> 00:14:27,620
HERKES İÇİN YARDIMCILAR!
436
00:14:29,790 --> 00:14:31,100
ONU ALIN!
437
00:14:36,290 --> 00:14:37,590
Haydi, BUTTERS,
GİTME ZAMANI.
438
00:14:37,590 --> 00:14:38,890
NEREYE GİDELİM?
439
00:14:38,890 --> 00:14:40,190
ŞEHİR WOK'A, BÖYLE YAPABİLİRİZ
PARAMIZI KAZANIN-- TANRI!
440
00:14:40,200 --> 00:14:41,510
gidemiyorum
HER YERDE, ARKADAŞLAR.
441
00:14:41,500 --> 00:14:42,800
YAPMIŞ OLDUĞUM İÇİN CEZALANDIRILDIM
LİPOSUCTİON CERRAHİSİ.
442
00:14:42,800 --> 00:14:44,970
NE ?
443
00:14:44,970 --> 00:14:46,700
SİZE AİLELERİME SÖYLEDİM
ACI OLUR.
444
00:14:46,700 --> 00:14:48,440
VE SAHİP OLDUĞUNU SÖYLEDİLER
LİPOSUCTİON CERRAHİSİ
445
00:14:48,440 --> 00:14:50,600
DIŞARIDA OLAMAZIM
BEŞ GÜN BOYUNCA.
446
00:14:50,610 --> 00:14:52,350
DOSTUM, SADECE GELMENİZE İHTİYACIMIZ VAR
ŞEHRE AŞAĞI ÇOK HIZLI BİR ŞEKİLDE ÇIKTI
447
00:14:52,340 --> 00:14:53,640
BÖYLE GÖREBİLİRLER
NE KADAR ZAYIFSIN.
448
00:14:53,640 --> 00:14:55,810
SİZ BENİ ZATEN ALDINIZ
HOLLANDA'DA ŞİŞMAN OLMAK İÇİN.
449
00:14:55,810 --> 00:14:57,980
VE SONRA ÇİFT HOLLANDA'YA BAŞLADIM
LİPOSUCTİON OLMAK İÇİN.
450
00:14:57,980 --> 00:15:00,580
VE ŞİMDİ BANA SORUYORSUN
TRIPLE DUTCH'TA OLMAK MI?
451
00:15:00,580 --> 00:15:02,750
UNH-UH, ASLA OLMAYACAĞIM
O HOLLANDALI.
452
00:15:02,750 --> 00:15:04,920
KENNY YAPARDI
BİTTİ.
453
00:15:04,920 --> 00:15:05,790
EVET.
454
00:15:05,790 --> 00:15:07,960
NE OLDUĞUNU HATIRLIYORSUNUZ
HAVALI ARKADAŞ KENNY MIYDI?
455
00:15:07,960 --> 00:15:10,120
ALLAHIM, O HER ZAMAN KALKINDI
BİZE YARDIM ETTİĞİNİZ İÇİN.
456
00:15:10,130 --> 00:15:11,000
ADAM, O Oydu
ŞİMDİYE KADAR EN İYİ ARKADAŞ.
457
00:15:10,990 --> 00:15:13,160
BAKIN ARKADAŞLAR,
Ben bunu yapamam.
458
00:15:13,160 --> 00:15:15,330
ANNEM VE BABAM ÇAĞRIYOR
İŞTEN HER SAAT
459
00:15:15,330 --> 00:15:16,630
BURADA OLDUĞUMDAN EMİN OLMAK İÇİN.
460
00:15:16,630 --> 00:15:19,670
TELEFONA CEVAP VERMEZSEN
HİÇBİR ŞEYE YAKALAMADIĞIMI ANLAYACAKLAR.
461
00:15:19,670 --> 00:15:20,970
Pekala,
Tamam.
462
00:15:20,970 --> 00:15:22,270
BURADA KALACAĞIM VE CEVAP VERECEĞİM
SİZİN İÇİN TELEFON.
463
00:15:22,270 --> 00:15:23,570
AMA SEN YAPMAZSIN
BENİM GİBİ SES.
464
00:15:23,570 --> 00:15:24,870
"AMA SEN YAPMAZSIN
BENİM GİBİ SES.
465
00:15:24,870 --> 00:15:26,170
"BENİM İSİM TEREYAĞI,
VE BEN KÜÇÜK BİR ADIYIM
466
00:15:26,180 --> 00:15:27,920
KİM ONA YARDIM ETMİYOR
ARKADAŞLAR PARA KAZANIR."
467
00:15:27,910 --> 00:15:30,080
Vay, bu öyleydi
OLDUKÇA İYİ.
468
00:15:30,080 --> 00:15:31,810
Pekala, halledildi.
Haydi, BUTTERS.
469
00:15:31,810 --> 00:15:33,980
UNUTMAYIN, ÜÇÜNCÜSÜ
4 MİLYON DOLAR BENİM.
470
00:15:44,390 --> 00:15:46,130
Peki, merhaba.
471
00:15:46,130 --> 00:15:46,990
SADECE KONTROL YAPIYORUM
SİZE YAĞLAR.
472
00:15:47,000 --> 00:15:49,610
TELEVİZYONU DUYUYOR MUYUM?
473
00:15:49,600 --> 00:15:51,330
SİZE TELEVİZYON YOK SÖYLEDİK
CEZALANMIŞ OLDUĞUNUZ ZAMAN.
474
00:15:51,330 --> 00:15:53,070
AH, VAHŞİ, DEĞİLİM
TELEVİZYON İZLİYORUM BABA.
475
00:15:53,070 --> 00:15:55,240
SADECE ETRAFTA YERLEŞİYORUM
ÇIKARMAK.
476
00:15:55,240 --> 00:15:56,970
KIRMAK MI?
JACK NEDİR?
477
00:15:56,970 --> 00:15:58,710
Peki, benim sıcak baharatlı canım
Tabii ki baba.
478
00:15:58,710 --> 00:16:00,870
NE?! ALMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ
KENDİNİZ DAHA FAZLA SORUN İÇİNDE
479
00:16:00,880 --> 00:16:02,190
BU TÜR İLE
DİL?
480
00:16:02,180 --> 00:16:03,910
Gevşe, seni kanlı
VAJİNAL GELME.
481
00:16:03,910 --> 00:16:06,080
Ah, öyle olacaksın
ALIN Bayım.
482
00:16:06,080 --> 00:16:06,950
SADECE BEKLEYİN
EVE GELDİĞİM KADAR!
483
00:16:06,950 --> 00:16:09,980
GETİRİN,
QUEER YEM.
484
00:16:09,990 --> 00:16:10,860
EVET.
485
00:16:10,850 --> 00:16:14,760
KIZ ARKADAŞINA OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM
YARDIMCILAR VE O AYRILIYOR.
486
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
DÜNYAYA YARDIM ALMASINI SÖYLÜYORUM
VE BENİM DELİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORLAR.
487
00:16:16,930 --> 00:16:20,400
ÇOCUKLARA YARDIM VERMEYİ ÖNERİYORUM
VE HERKES BENİM ÖLMEMİ İSTİYOR.
488
00:16:20,400 --> 00:16:22,570
YARDIMCILARIN SORUNU NE?
489
00:16:22,560 --> 00:16:26,030
NEDEN KİMSE BENİ İSTEMİYOR
ONLARA YARDIM VERMEK İÇİN MI?
490
00:16:26,900 --> 00:16:30,800
İŞTE O DÖYÜYOR
O ÖLÜ AT.
491
00:16:32,110 --> 00:16:34,270
AAH!
492
00:16:34,280 --> 00:16:36,890
CHITTY WOK'A HOŞGELDİNİZ.
LÜTFEN SİPARİŞİNİZİ ALINIZ.
493
00:16:36,880 --> 00:16:38,180
GÜZEL HABERLERİMİZ VAR.
494
00:16:38,180 --> 00:16:40,350
ARKADAŞIMIZ 40 KİLO KAYBETTİ
ŞEHİRİNİZDE WOK YİYECEĞİ YEMEK.
495
00:16:40,350 --> 00:16:42,520
İŞTE ÖNCEKİ-
VE-SONRA FOTOĞRAFLARI.
496
00:16:42,520 --> 00:16:44,250
KİLO VERDİ
CHITTY WOK YİYOR MUSUNUZ?
497
00:16:44,250 --> 00:16:45,550
BU DOĞRU.
498
00:16:45,550 --> 00:16:46,850
ŞİMDİ BİZE ÖDEME YAPABİLİRSİNİZ
REKLAMLARINIZDA ONU KULLANIN
499
00:16:46,860 --> 00:16:48,170
VE SİZE SAHİP OLACAKSINIZ
ÇOK KENDİ JARED.
500
00:16:48,160 --> 00:16:49,460
AH, HAYIR, OLAMAZ.
501
00:16:49,460 --> 00:16:52,060
JARED'İ YERLEŞTİRMİYORUM
MY CHITTY WOK REKLAMINDA.
502
00:16:52,060 --> 00:16:53,360
NEDEN ?
503
00:16:53,360 --> 00:16:55,530
BİLMİYOR MUSUNUZ?
HERKES JARED'DEN NEFRET EDİYOR.
504
00:16:55,530 --> 00:16:57,260
DÜNYADAKİ HERKESİ İSTİYOR
AIDS'E SAHİP OLMAK.
505
00:16:57,270 --> 00:16:59,010
BAŞINDAN HASTA.
506
00:16:59,000 --> 00:16:59,870
NE ?
507
00:16:59,870 --> 00:17:01,600
CHITTY WOK İSTEMİYORUM
YAPACAK BİR ŞEY OLMAMAK
508
00:17:01,600 --> 00:17:02,470
JARED İLE
VE AIDS'i.
509
00:17:02,470 --> 00:17:04,200
BEKLEYİN HERKES
ŞİMDİ JARED'DEN NEFRET EDİYOR MU?
510
00:17:04,210 --> 00:17:05,520
evet, onlar
ONU ÖLDÜRECEĞİM.
511
00:17:05,510 --> 00:17:07,670
JARED'İ ÖLDÜRECEKLER
ŞİMDİ ŞEHİR MERKEZİ.
512
00:17:07,680 --> 00:17:10,720
Ah! Haydi çocuklar,
BUNU ÇÖZMELİYİZ.
513
00:17:10,710 --> 00:17:12,010
İşte bazıları
senin için şarbon!
514
00:17:13,750 --> 00:17:15,050
HEH-HEH, HEH-HEH.
515
00:17:16,350 --> 00:17:18,090
Şarbon bana veriyor
kolon kanseri.
516
00:17:18,090 --> 00:17:20,250
MERHABA.
517
00:17:20,260 --> 00:17:21,570
tereyağı,
BABAN ARADI
518
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
VE SİZE DEDİ
ONU ÇOK Üzdü.
519
00:17:23,730 --> 00:17:25,900
Evet, peki, babam
KÜÇÜK BİR KEDİ, ANNE.
520
00:17:25,890 --> 00:17:28,500
BUTTERS, NEREDEN ALDIN
BU TÜR AKILLI BİR AĞIZ MI?
521
00:17:28,500 --> 00:17:30,660
SİZİN Aptal Kıçlardan Değil,
BU KESİNLİKLE.
522
00:17:30,670 --> 00:17:31,980
AH, SADECE BEKLEYİN
EVE GELİYORUM Bayım!
523
00:17:31,970 --> 00:17:34,570
BEKLİYORUM
ÇANLAR AÇIK,
524
00:17:34,570 --> 00:17:35,870
sen yaşlısın
AT ÇARPMA KAHRAMAN.
525
00:17:35,870 --> 00:17:39,770
Hey, bu biraz
orada şarbon!
526
00:17:46,650 --> 00:17:49,680
BUNLARI NEDEN YAPTIM
Aptal reklamlar mı?
527
00:17:49,690 --> 00:17:51,430
Pekala, JARED.
Seni hasta sapık,
528
00:17:51,420 --> 00:17:53,150
SÖYLEYECEK BİR ŞEYİNİZ VAR MI
ÖLMEDEN ÖNCE?
529
00:17:53,160 --> 00:17:54,900
BEKLEMEK !
530
00:17:54,890 --> 00:17:56,190
HEPİNİZ YAPIYORSUNUZ
Bir HATA!
531
00:17:56,190 --> 00:17:57,490
GERİ KALIN ÇOCUKLAR.
532
00:17:57,490 --> 00:17:58,790
JARED İSTİYOR
SİZE AIDS VERİN.
533
00:17:58,790 --> 00:17:59,660
Hayır, yapmıyorsun
ANLA.
534
00:17:59,660 --> 00:18:01,400
JARED YAPMAZ
AIDS-AIDS VARSA,
535
00:18:01,400 --> 00:18:02,700
ASİSTANLARI VAR...
536
00:18:02,700 --> 00:18:05,730
KAYBETMESİNE YARDIM EDEN İKİ ADAM
YARDIMCILARINI ÇAĞIRDIĞI KİLO.
537
00:18:05,730 --> 00:18:07,030
HMM.
AH.
538
00:18:07,040 --> 00:18:09,210
JARED'İN YARDIMCILARINI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?
YARDIMCILARIM GİBİ Mİ?
539
00:18:09,200 --> 00:18:10,940
EVET.
540
00:18:10,940 --> 00:18:13,110
demek istedin
HEPİNİZ DÜŞÜNDÜNÜZ...
541
00:18:13,110 --> 00:18:15,280
Aman Tanrım!
542
00:18:15,280 --> 00:18:16,140
Ah oğlum,
Kendimi aptal mı hissediyorum?
543
00:18:16,140 --> 00:18:18,750
ÇOK ÜZGÜNÜZ, JARED.
544
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
HAYIR, HAYIR,
Bu benim hatamdı.
545
00:18:20,050 --> 00:18:22,650
İNANAMIYORUM, İNANMADIM
BİLE NE DEDİĞİMİ DÜŞÜNÜN.
546
00:18:22,650 --> 00:18:24,380
O da öyle söylüyordu
547
00:18:24,390 --> 00:18:26,130
ÇOCUKLARA YARDIM OLMALI
Olduğu Gibi.
548
00:18:26,120 --> 00:18:27,860
EVET.
549
00:18:27,860 --> 00:18:30,890
BU ŞUNLA İLGİLİ OLMALI
ŞİMDİYE KADARKİ EN BÜYÜK YANLIŞ ANLAMA!
550
00:18:32,190 --> 00:18:33,490
Aman Tanrım.
551
00:18:33,500 --> 00:18:36,540
KIZ ARKADAŞINA İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİM
YARDIMCILARIMI PAYLAŞACAK.
552
00:18:36,530 --> 00:18:39,130
Oh, gitmesine şaşmamalı.
553
00:18:39,130 --> 00:18:42,170
HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ...
SİZ DEDİĞİNİZDE BİZ NE DÜŞÜNDÜK
554
00:18:42,170 --> 00:18:45,210
"HERKES İÇİN YARDIMCILAR
VAKIF"?
555
00:18:45,210 --> 00:18:47,810
Ah, KARDEŞİM!
556
00:18:47,810 --> 00:18:49,110
HEY.
557
00:18:49,110 --> 00:18:51,710
HEPİMİZ GÜLÜYORUZ.
558
00:18:51,710 --> 00:18:55,180
OH HEY, EVET, ASLA YAPMAYACAĞIZ
DAHA ÖNCE BU KONUDA GÜLMÜŞTÜM.
559
00:18:55,180 --> 00:18:56,920
Peki, GÖRMÜYOR MUSUNUZ?
BU NE ANLAMA GELİYOR?
560
00:18:56,920 --> 00:19:03,420
22,3 YIL OLDU...
AIDS SONUNDA KOMİKTİR.
561
00:19:03,430 --> 00:19:05,600
O HAKLI,
OLDU.
562
00:19:05,590 --> 00:19:08,630
Merhaba millet!
AIDS SONUNDA KOMİKTİR.
563
00:19:08,630 --> 00:19:09,930
ELBETTE !
564
00:19:09,930 --> 00:19:11,670
Vay be, yaşasın!
565
00:19:11,670 --> 00:19:12,970
OLACAĞINI BİLİYORUM
KOMİK BİR GÜN.
566
00:19:12,970 --> 00:19:16,870
AIDS.
567
00:19:16,870 --> 00:19:17,740
SONRA ZAMANI GELDİ.
568
00:19:17,740 --> 00:19:19,040
BANNER'I GERİ ALABİLİRİZ.
569
00:19:19,040 --> 00:19:21,640
Ah! AAH !
570
00:19:21,640 --> 00:19:23,810
Yaşasın!
571
00:19:27,280 --> 00:19:29,020
Tom, ayaktayım
KENT MEYDANI'NDA
572
00:19:29,020 --> 00:19:30,750
BİRAZ ÖNCE NEREDE
573
00:19:30,750 --> 00:19:33,790
AIDS'İN Olduğu İLAN EDİLDİ
SONUNDA ŞAKA YAPILABİLİR.
574
00:19:33,790 --> 00:19:35,960
NE GÜZEL BİR GÜN
İNSANLIK İÇİN.
575
00:19:35,960 --> 00:19:38,130
AIDS Yorganı.
576
00:19:38,130 --> 00:19:39,860
Ah oğlum,
BU FANTASTİK.
577
00:19:39,860 --> 00:19:41,600
AIDS'E ÇOK SEVİNDİM
ŞİMDİ KOMİK.
578
00:19:41,600 --> 00:19:43,330
TAMAM, ŞİMDİ BİZİ KULLANMAK İSTİYORSUNUZ
REKLAMLARINIZDA ARKADAŞ MI?
579
00:19:43,330 --> 00:19:45,070
Tabii, tamam, sana para ödüyorum
15 "DORRAR".
580
00:19:45,070 --> 00:19:48,540
15 DORRAR?
AMA JARED MİLYONLAR KAZANDI.
581
00:19:48,540 --> 00:19:49,840
HEY, BEN METRO DEĞİLİM,
Ben CHITTY WOK.
582
00:19:49,840 --> 00:19:52,870
CHITTY WOK'TA YOK
MİLYON DOLAR.
583
00:19:52,870 --> 00:19:54,610
Ah, ALLAH kahretsin!
584
00:19:54,610 --> 00:19:55,040
Ah, UNUT
O ZAMAN HER ŞEY.
585
00:19:55,040 --> 00:19:57,210
TAMAM AŞKIM.
586
00:19:57,210 --> 00:19:58,080
HEY, SİZ ÇOCUKLAR NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ
TAVUK KAVŞAĞI YOLU?
587
00:19:58,080 --> 00:20:00,250
NEDEN ?
588
00:20:00,250 --> 00:20:01,550
Çünkü onda AIDS vardı.
589
00:20:01,550 --> 00:20:04,150
AIDS ÇOK KOMİK.
590
00:20:04,150 --> 00:20:06,750
Eh, ÇOK
PARAMIZ İÇİN.
591
00:20:06,760 --> 00:20:08,070
Evet ama biliyorsun
BUGÜN BİR ŞEY ÖĞRENDİM.
592
00:20:08,060 --> 00:20:10,660
BİZİM İÇİN YANLIŞ OLURDU
TEREYAĞININ KİLO VERMEDEN YARARLANMASI İÇİN,
593
00:20:10,660 --> 00:20:12,390
ÇÜNKÜ BİRÇOK ŞİŞMAN İNSAN
BUNA İNANIRDIN
594
00:20:12,390 --> 00:20:13,260
VE SONRA GİTTİ VE YEDİ
BİR TON ÇİN YİYECEĞİ
595
00:20:13,260 --> 00:20:15,430
YERİNE
DOĞRU BESLENME.
596
00:20:15,430 --> 00:20:16,730
HALA ŞİŞMAN OLACAKLAR
597
00:20:16,730 --> 00:20:18,470
VE BİZ SORUMLU OLACAĞIZ
PARÇALANMIŞ HAYALLERİ.
598
00:20:18,470 --> 00:20:20,200
Evet, öyle düşünmüyorum
ŞİŞMANLARIN HAYALLERİNİ PARÇALAMAK.
599
00:20:20,200 --> 00:20:22,370
AYRICA CEZALANACAĞIM.
600
00:20:22,370 --> 00:20:24,100
aman tanrım, sanırım
TOPRAKLANMAK İÇİN!
601
00:20:27,140 --> 00:20:28,440
İŞTE BURADASINIZ, YAĞLAR.
602
00:20:28,440 --> 00:20:29,310
BENİM ANNEM VE BABAM
HENÜZ EVE DÖNDÜNÜZ MÜ?
603
00:20:29,310 --> 00:20:31,040
HAYIR AMA ONLAR
HERHANGİ BİR DAKİKA EVE ULAŞABİLİRSİNİZ.
604
00:20:31,050 --> 00:20:32,360
Haydi,
TAM ZAMANINDA OLDUNUZ.
605
00:20:32,350 --> 00:20:33,650
Ah oğlum!
606
00:20:33,650 --> 00:20:35,380
ANNE VE BABAM HABER VERMEDİ
Ben evden çıktım, öyle mi?
607
00:20:35,380 --> 00:20:36,680
HAYIR, KESİNLİKLE
SİZİN İÇİN KAPALI.
608
00:20:36,690 --> 00:20:38,430
TAMAMEN İNANDILAR
TELEFONDA BEN SENDEYDİM.
609
00:20:38,420 --> 00:20:39,720
Ah, güzel!
610
00:20:39,720 --> 00:20:41,460
BURAYA BAŞLAYIN, BEN BİRAZ ÇİZDİM
KRAYON İLE RESİMLER
611
00:20:41,460 --> 00:20:42,760
OLDUĞUNCA GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ
TÜM GÜN BURADAYDIN.
612
00:20:42,760 --> 00:20:44,060
VE BİRAZ YEMEK YEDİM
YEDİĞİNİZ GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ.
613
00:20:44,060 --> 00:20:45,790
VE KEDİNİZİ BESLEDİM.
MÜKEMMEL.
614
00:20:45,790 --> 00:20:47,090
Pekala, çıksam iyi olur
ONLAR GERİ DÖNMEDEN ÖNCE BURADA.
615
00:20:47,100 --> 00:20:49,710
Selam, ERIC.
616
00:20:49,700 --> 00:20:51,000
İÇİN TEŞEKKÜRLER
BENİM İÇİN KAPIYOR.
617
00:20:51,000 --> 00:20:52,730
SEN GERÇEK BİR ARKADAŞSIN.
618
00:20:52,730 --> 00:20:56,200
TEREYAĞI, öyleydi
MUTLULUĞUM.
619
00:21:15,290 --> 00:21:16,590
Merhaba anne ve baba.
620
00:21:16,590 --> 00:21:19,190
BİZE "Merhaba, ANNE VE BABA" YAPMAYIN,
Seni küçük serseri!
621
00:21:19,190 --> 00:21:20,930
Ah baba!
622
00:21:20,930 --> 00:21:23,100
SİZ BİLMİYORSUNUZ
İÇİNDE SORUN VAR Bayım!
623
00:21:23,100 --> 00:21:23,960
NE YAPARIM ?
NE YAPARIM ?
624
00:21:23,970 --> 00:21:26,580
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ŞİMDİ SERT MİSİNİZ?
625
00:21:26,570 --> 00:21:27,870
BANA CEVAP VER !
626
00:21:27,870 --> 00:21:29,600
Ah dostum,
EĞER BÜYÜK OLSAYDIM
627
00:21:29,600 --> 00:21:31,340
TAMAMEN BAŞLAYACAĞIM
ŞİMDİ ÇIKIYORUZ.